1 00:00:27,320 --> 00:00:31,199 OTOK DAMAS 502 km JUŽNO OD HONOLULUJA 2 00:00:49,240 --> 00:00:50,912 V redu, fantje ... nalaganje. 3 00:00:56,080 --> 00:00:57,479 Priprava. 4 00:02:24,640 --> 00:02:27,393 Mars, Henderson...tamle. 5 00:02:28,360 --> 00:02:30,271 Ti ... tamle. 6 00:02:42,600 --> 00:02:45,068 Kaj je tisto za tem drevesom? 7 00:02:51,080 --> 00:02:53,878 kaj je - Izklopi napajanje, ko pridemo do vrat. 8 00:02:54,040 --> 00:02:57,555 Je kaj narobe? - Slišali smo strele. Samo ostani tukaj. 9 00:03:15,440 --> 00:03:16,953 Izklop. 10 00:03:21,840 --> 00:03:23,432 Zdaj pa nazaj. 11 00:03:47,240 --> 00:03:49,959 Ste slišali to? - Ne, kaj? 12 00:03:50,240 --> 00:03:52,356 Mislil sem, da sem nekaj slišal. 13 00:04:03,000 --> 00:04:04,399 tam. 14 00:04:30,360 --> 00:04:32,157 Tam na tistem robu. 15 00:04:34,440 --> 00:04:37,796 pomoč. 16 00:04:39,440 --> 00:04:41,112 Odsoten, okužen je. 17 00:04:41,400 --> 00:04:42,753 Pojdi stran od tam. 18 00:04:46,200 --> 00:04:50,113 Vrne se. Moramo od tod. - Kaj pa on? 19 00:04:52,840 --> 00:04:54,558 Pusti pri miru. 20 00:05:17,720 --> 00:05:19,278 Izklop...hitro. 21 00:05:23,960 --> 00:05:25,757 Vklop. 22 00:05:39,880 --> 00:05:41,598 To je bilo malo razlike. 23 00:05:55,040 --> 00:05:58,635 Kaj je bilo to? - Samo vprašaj svojega očeta. 24 00:07:34,720 --> 00:07:39,191 VEČJE MORNARICE PEARL HARBOR SEKTOR C 25 00:07:58,160 --> 00:08:03,109 Me veseli, da si tukaj. Poveljnik pričakujem te. Samo sledi mi. 26 00:08:09,560 --> 00:08:13,838 Počakajte prosim tukaj. Dobivam znak če lahko vstopimo. 27 00:08:15,080 --> 00:08:17,275 Sem, prosim. 28 00:08:24,640 --> 00:08:28,030 To je le čistilna operacija. Razumem? 29 00:08:30,200 --> 00:08:34,159 Poskrbi, da bom ob 2 zjutraj imeti podatke. 30 00:08:35,400 --> 00:08:40,793 Profesor Phipps in dr. Porter, Projekt Catalyst je ušel izpod nadzora. 31 00:08:41,560 --> 00:08:46,350 kaj misliš Obstaja biološki povečanje za več kot 38 odstotkov. 32 00:08:47,120 --> 00:08:49,031 O tem nisem tako prepričan. 33 00:08:50,520 --> 00:08:56,231 Basic, tukaj 68-Baker. Obkroženi smo. Zahteva za vzlet. 34 00:08:56,880 --> 00:08:59,314 Ogromni so. Odhajamo. 35 00:09:05,160 --> 00:09:09,631 To je radijski promet ob šestih ko si bil v zraku. 36 00:09:09,800 --> 00:09:11,199 Izgubil sem šest mož. 37 00:09:11,360 --> 00:09:14,670 Opozorili smo vas da je za kaj takega prezgodaj. 38 00:09:14,840 --> 00:09:17,991 Samo moške imaš poslal na ta otok. 39 00:09:18,160 --> 00:09:20,754 Vedeli smo, kaj lahko pričakujemo. 40 00:09:20,920 --> 00:09:26,392 V normalnih okoliščinah moji možje so nevtralizirali sovražnika. 41 00:09:26,560 --> 00:09:29,154 Poznamo stopnjo mutacije niti ne. 42 00:09:29,320 --> 00:09:33,518 Kar se tiče ubijalskih strojev tvoj poskus je bil zelo uspešen. 43 00:09:33,680 --> 00:09:38,993 Komodo je super orožje. - Počakaj malo. Za trenutek nekaj pozabiš. 44 00:09:39,160 --> 00:09:43,039 To je bilo prvotno mišljeno za proizvodnjo hrane. 45 00:09:43,200 --> 00:09:47,910 Minilo je deset let od projekta Catalyst začel kot orožarski program. 46 00:09:48,080 --> 00:09:50,913 Ameriška vojska ne hrani ljudi. 47 00:09:51,080 --> 00:09:53,150 Ne, samo ubij jih. 48 00:09:53,320 --> 00:09:56,471 To je neverjetno. Če bi vedel to ... 49 00:09:56,640 --> 00:09:59,279 Torej je bil Catalyst uporabljen kot pokrov? 50 00:09:59,480 --> 00:10:05,430 Ti ljudje v Washingtonu so nori mesta in želite uničiti stvari? 51 00:10:05,640 --> 00:10:09,997 Stvari gredo narobe, profesor. Želimo, da stvari počistite. 52 00:10:10,160 --> 00:10:11,593 Prosim, vzemite si čas. 53 00:10:11,760 --> 00:10:15,309 Nadaljujte in eksperimentirajte in zbira podatke... 54 00:10:15,520 --> 00:10:22,710 ... in ko boš končal, hočem da vse dokaze temeljito uničiš. 55 00:10:22,880 --> 00:10:25,394 Vohljači ne smejo najti ničesar. 56 00:10:25,560 --> 00:10:31,556 Vohljači kot konferenčni odbor ki vas pripelje do zveznega sodišča. 57 00:10:33,080 --> 00:10:34,877 Brez komentarja. 58 00:10:35,000 --> 00:10:39,232 Oprostite, ampak obstaja nevihta na poti iz Oahuja. 59 00:10:39,600 --> 00:10:45,197 Čas je, da gremo. Želim ti vso srečo. - To bomo res potrebovali. 60 00:10:56,480 --> 00:11:01,395 Dobrodošli v Wahani. ti lahko pomagam? - Naša soba pušča. Želimo si še enega. 61 00:11:01,560 --> 00:11:04,996 Žal smo popolnoma polni. - Želimo apartma. 62 00:11:05,160 --> 00:11:07,993 razumem to, ampak zdaj ni nič zastonj. 63 00:11:08,160 --> 00:11:11,391 sranje. Pokličite upravitelja. - Nekaj ​​časa ga ni bilo. 64 00:11:11,560 --> 00:11:14,711 Zakaj stran? Njegova pisarna je spodaj. Pokliči ga. 65 00:11:14,880 --> 00:11:19,317 Po najboljših močeh ti bom pomagal. - Seveda. Dajo vse od sebe. 66 00:11:19,520 --> 00:11:25,595 Dam vam kredit za brezplačno igro in če Ko se vrne, ti ga pošljem. 67 00:11:25,760 --> 00:11:30,914 Poglejmo. 500 dolarjev. V redu�. - Koliko časa traja? 68 00:11:31,080 --> 00:11:34,277 V redu je, srček. - Utrujena sem. Želim spati. 69 00:11:41,760 --> 00:11:43,796 Koliko bi bilo, Drake? 70 00:11:44,360 --> 00:11:48,035 Zdaj ste omenili moje ime pred pričo. 71 00:11:48,360 --> 00:11:51,432 Ti tega ne bi naredil. - Nič ne rečem. 72 00:11:51,680 --> 00:11:53,398 To je lepo od tebe. 73 00:11:55,280 --> 00:11:59,990 Za kaj je bilo to potrebno? - Mirno. Je zvočno izoliran. 74 00:12:00,480 --> 00:12:02,118 Kar naprej. 75 00:12:15,240 --> 00:12:17,435 Zakaj traja tako dolgo? 76 00:12:19,280 --> 00:12:21,794 Kaj je to? - Drake je to naredil. 77 00:12:21,960 --> 00:12:26,351 Kreten. To ni bil dogovor. - Preoblekel se je. pridi no 78 00:12:48,640 --> 00:12:53,714 Trenutno velja ena opozorilo pred nevihto za ves Oahu. 79 00:12:53,880 --> 00:12:57,919 Ostale novice: Umor v hotelu Wahana. 80 00:12:58,120 --> 00:13:01,590 Podrobnosti niso jasne, vendar so bili izstreljeni streli. 81 00:13:01,760 --> 00:13:04,035 Veliko bolje. - Prišlo je do smrti. 82 00:13:04,200 --> 00:13:09,274 Policija informacij ne daje toda rop je morda bil motiv. 83 00:13:09,440 --> 00:13:12,796 Nazaj k Tomu Sullivanu. - Neumne barabe. 84 00:13:28,600 --> 00:13:30,318 Vstopi, Reece. 85 00:13:38,440 --> 00:13:42,592 Si pripravljen na vožnjo, Jack? Ali pa si hotel oditi brez nas? 86 00:13:42,760 --> 00:13:46,196 Razmišljal sem o tem. To je huda stvar. 87 00:13:46,360 --> 00:13:51,639 Samo kriminalci najemajo tako prekleto stvar torej letimo zdaj. 88 00:13:55,200 --> 00:13:57,873 Mogoče bo to pomagalo. Preštejte pozneje. 89 00:13:58,040 --> 00:14:01,669 kam gremo - Navzgor. To je vse, kar morate vedeti. 90 00:14:01,840 --> 00:14:04,513 Pripnite varnostne pasove. Intenzivno bo. 91 00:14:12,440 --> 00:14:14,556 Lahko letiš v tem vremenu? - Kaj? 92 00:14:14,720 --> 00:14:17,280 Lahko letiš v tem vremenu? - Ne. 93 00:14:17,520 --> 00:14:19,033 V redu. 94 00:14:34,840 --> 00:14:38,276 Na Kauaiju je zasebni tečaj. Tam pristanemo. 95 00:14:38,440 --> 00:14:42,149 Ne bomo prišli do Kauaija. - Pridobi si malo zaupanja, Jack. 96 00:14:42,320 --> 00:14:46,108 Pelji nas tja. Zelo prosim. - Veliko? 97 00:14:47,000 --> 00:14:48,831 Zdaj leti. 98 00:14:57,320 --> 00:14:59,914 Ti fantje nocoj ne bodo prišli daleč. 99 00:15:00,200 --> 00:15:03,556 Delam od odprtja s Perkinsom. Dober tip. 100 00:15:03,760 --> 00:15:07,150 Zakaj ne loviš teh živali? - Tudi to počnemo. 101 00:15:07,320 --> 00:15:09,959 A v tem vremenu lahko nikamor iti. 102 00:15:10,120 --> 00:15:13,795 Zdaj bi rad slike iz nadzornega videa. 103 00:15:18,400 --> 00:15:23,838 Prihaja velika nevihta. Preverite stikalo. Grem k Nathanu. 104 00:15:39,560 --> 00:15:42,199 Ste slišali to? - Komodos? 105 00:15:43,640 --> 00:15:48,395 Morski psi z nogami in možgani. - Nevihta jih podivja. 106 00:15:49,240 --> 00:15:54,439 Kaj mislite, koliko jih je še ostalo? - Nimam pojma. Najdemo veliko mrtvih. 107 00:15:54,600 --> 00:15:56,716 Mislim, da jedo drug drugega. 108 00:15:56,880 --> 00:16:01,590 Kaj pa gorivo? - Slabo. Ostalo nam je še en sod. 109 00:16:01,800 --> 00:16:06,112 Moral bi prinesti več. - To velja za veliko stvari. 110 00:16:06,280 --> 00:16:08,191 Moramo biti varčni. 111 00:16:08,360 --> 00:16:12,672 Čez dan je treba vrata pustiti odprta. Komodo ne mara vročine. 112 00:16:12,880 --> 00:16:16,156 Premikajo se ponoči. - Velika nevihta bo. 113 00:16:16,320 --> 00:16:21,110 Upam, da ni prehudo. Če je drevo če ograja pade, smo zajebani. 114 00:16:21,320 --> 00:16:24,278 Kako veliki so? - Kako veliki so običajno? 115 00:16:24,440 --> 00:16:26,829 Največji doslej je bila več kot 5 metrov. 116 00:16:27,000 --> 00:16:31,198 Včeraj sem videl drevo. Bilo je že več kot pet metrov. 117 00:16:35,520 --> 00:16:38,353 Postajamo mokri. Greva notri. 118 00:16:51,400 --> 00:16:54,710 Ali nam bo uspelo? -Ta veter nas odnaša s smeri. 119 00:16:54,880 --> 00:16:57,440 Tam spodaj je otok. Isla Damas. 120 00:16:58,680 --> 00:17:02,150 Lahko pristaneš? - Ne, ampak lahko se zrušim. 121 00:17:14,840 --> 00:17:16,398 Ali vidite odprt prostor? 122 00:17:18,800 --> 00:17:22,998 Ne vidim sranja. - Drži se trdno. To bo udarec. 123 00:17:27,760 --> 00:17:29,591 Tukaj gre. 124 00:17:48,640 --> 00:17:50,232 Vsi še celi? 125 00:17:50,360 --> 00:17:52,669 No, to je super. 126 00:17:53,800 --> 00:17:56,872 Kaj še čakamo? - Pojdi ven. 127 00:17:57,160 --> 00:18:02,188 Kam si hotel iti? Ostanite sedeti. - Deli. Ste rezervirali? 128 00:18:03,600 --> 00:18:04,919 imaš prav 129 00:18:07,000 --> 00:18:08,752 Vedno imam prav. 130 00:18:14,280 --> 00:18:17,113 Celo slišite jih nad nevihto. 131 00:18:19,480 --> 00:18:21,948 Hvala bogu, da imamo to ograjo. 132 00:18:24,640 --> 00:18:26,835 Pridi, greva noter. 133 00:18:37,800 --> 00:18:39,631 Na to sem bil pripravljen. 134 00:18:39,760 --> 00:18:41,637 ti tudi? 135 00:18:42,200 --> 00:18:45,317 Ali to ne sodi v vaš program usposabljanja? 136 00:18:45,720 --> 00:18:47,756 Kar naprej, Reece. 137 00:18:54,800 --> 00:18:58,839 Žal mi je za ljudi ki ne pijejo. 138 00:18:59,000 --> 00:19:04,472 Vstane z idejo, da je cel dan se ne izboljša. 139 00:19:10,000 --> 00:19:11,718 Kaj je bilo to? 140 00:19:11,880 --> 00:19:15,793 Pomiri se, Reece. To je nevihta. 141 00:19:19,960 --> 00:19:22,428 Evo ga spet. - Tudi jaz sem slišal. 142 00:19:22,600 --> 00:19:25,751 Ali gremo pogledat? - Grem mimo. 143 00:19:27,440 --> 00:19:31,228 Torej to ni bila nevihta. - Nekdo mora iti pogledat. 144 00:19:34,320 --> 00:19:37,596 Daj mi pištolo. - Pozabi. 145 00:19:43,960 --> 00:19:45,678 Vrata zaprta. 146 00:20:11,840 --> 00:20:13,717 Evo ga spet. 147 00:20:24,800 --> 00:20:28,349 in? - Hočem pijačo. 148 00:20:28,600 --> 00:20:32,115 Nič nisem videl. - Kakšen je bil potem ta zvok? 149 00:20:32,360 --> 00:20:35,193 Nimam pojma. Vabljeni, da si ogledate sami. 150 00:20:36,920 --> 00:20:41,471 Več bomo vedeli jutri zjutraj. - Če nam bo uspelo. 151 00:20:53,880 --> 00:20:55,950 Kdo ga je izklopil? - jaz 152 00:20:56,120 --> 00:20:59,157 Zakaj? - Za varčevanje z gorivom. 153 00:20:59,320 --> 00:21:05,350 Poleg tega sta Becky in Dawn zunaj. - Zakaj nisi prišel? 154 00:21:05,520 --> 00:21:09,399 Ker pošasti aktivni samo ponoči. 155 00:21:09,600 --> 00:21:15,596 Nihče ne zapusti spletnega mesta brez njega moje dovoljenje. Še posebej ne Becky. 156 00:21:17,080 --> 00:21:21,437 Kje je Jason? - Z njimi je. 157 00:21:21,560 --> 00:21:25,758 Torej spet lovi Becky. 158 00:21:25,920 --> 00:21:28,673 Se vam zdi to smešno? - Malo, ja. 159 00:21:28,840 --> 00:21:32,389 Veš kaj, jaz bom vzel Bronco in potem jih gremo iskat. 160 00:21:32,520 --> 00:21:34,431 Kar naprej. 161 00:21:43,600 --> 00:21:46,956 Še imate vodo? - Malo je še. 162 00:21:49,360 --> 00:21:53,035 Shranite vodo za izpiranje. Vzel bom to. 163 00:21:58,560 --> 00:22:00,790 Kdaj bomo spet vzleteli? - Ne. 164 00:22:00,960 --> 00:22:05,033 Vzmetenje je pokvarjeno. - Zahvaljujoč tistemu tvojemu pristanku? 165 00:22:05,200 --> 00:22:08,272 Moj pristanek je bil popoln. Še vedno si živ, kajne? 166 00:22:10,000 --> 00:22:13,037 Ali res ne leti? - Ključi so notri. 167 00:22:13,240 --> 00:22:17,597 Če hočeš leteti, kar naprej. Ali pa zapreš usta in me pustiš delati. 168 00:22:17,760 --> 00:22:19,079 Lahko uspeš? 169 00:22:19,240 --> 00:22:22,755 Z malo časa in varilni stroj. 170 00:22:22,920 --> 00:22:27,232 Če pa se vam mudi, vzemite radio in se pusti pobrati. 171 00:22:27,400 --> 00:22:30,836 S strani policije, zagotovo? - Obalna straža. To je otok. 172 00:22:31,000 --> 00:22:35,551 Slaba ideja. Zdaj pa popravi ta helikopter. Za to ti bom plačal. 173 00:22:37,200 --> 00:22:38,918 Helikopter je pokvarjen. 174 00:22:39,080 --> 00:22:42,755 V redu. Torej po vsej tej bedi smo še vedno obtičali? 175 00:22:43,040 --> 00:22:46,715 Gremo še malo v deželo. Mogoče bomo kaj našli. 176 00:22:47,000 --> 00:22:48,479 Super zabava. 177 00:22:52,680 --> 00:22:58,596 Kakšna je napoved, Jack? - Lahko ga popravim, vendar bo trajalo nekaj časa. 178 00:22:58,760 --> 00:23:02,275 Zdaj, če greš iskat vodo, Delam na tem. 179 00:23:02,440 --> 00:23:07,594 Ne morem te pustiti blizu tega radia. Ker ti ne zaupam. 180 00:23:12,680 --> 00:23:14,716 Za trenutek ga bom zaprl. 181 00:23:34,480 --> 00:23:36,232 prekleto - Kaj je? 182 00:23:36,400 --> 00:23:40,154 Spet črpalka za gorivo. Povedal sem tvojemu očetu. 183 00:23:40,320 --> 00:23:42,788 Sprehodili se bomo do slapa. 184 00:23:43,040 --> 00:23:47,238 Fantje, kar naprej. poskušam da ta stvar deluje. 185 00:23:47,760 --> 00:23:51,435 si v redu - Bolan sem zaradi gripe. 186 00:23:51,720 --> 00:23:53,950 Kar naprej. pridem kasneje. 187 00:23:55,720 --> 00:23:59,190 Daj no, Rebecca. gremo Ostani blizu mene. 188 00:24:09,480 --> 00:24:13,439 Kam so šli? - Do slapa, mislim. 189 00:24:13,600 --> 00:24:16,353 Tam je varno. - Upam, da ja. 190 00:24:16,640 --> 00:24:19,916 Notri grem peš. To je veliko hitreje. 191 00:24:20,080 --> 00:24:22,150 Se vidimo spet tam. 192 00:24:29,880 --> 00:24:32,678 Bi radi prinesli orožje? - Ne, hvala. 193 00:24:38,760 --> 00:24:40,352 Zdaj pa pojdi. 194 00:25:01,040 --> 00:25:02,996 Imate kakšno idejo, kje smo? 195 00:25:04,800 --> 00:25:06,313 V prekleti džungli. 196 00:25:06,440 --> 00:25:09,079 Kjerkoli smo, vodo moramo imeti. 197 00:25:09,240 --> 00:25:12,198 To je res. - Tudi jaz bi nekaj. 198 00:25:13,120 --> 00:25:16,112 Šef, čas je za požirek. 199 00:25:22,080 --> 00:25:23,638 In rešitev obstaja. 200 00:25:26,400 --> 00:25:29,597 Ne misliš tako. To je vsaj tri kilometre. 201 00:25:29,760 --> 00:25:33,036 Če ste dovolj žejni. - Gremo. 202 00:25:34,800 --> 00:25:36,153 Sovražim te. 203 00:25:57,360 --> 00:26:00,955 To testiranje lahko počaka nekaj časa. Gremo se kopat. 204 00:26:01,080 --> 00:26:03,230 Tvoj oče potrebuje informacije. 205 00:26:03,400 --> 00:26:07,029 Kakšno razliko naredi nekaj minut? Potopim se noter. 206 00:26:07,200 --> 00:26:11,830 Ok�, vendar bodi previden. Tvoj oče rekel, naj bomo zelo pozorni. 207 00:27:26,800 --> 00:27:30,873 Porter v bazi. Živjo, Nathan. - Kaj je narobe, Porter? 208 00:27:31,040 --> 00:27:37,229 Videti je, da serum deluje. 209 00:27:37,440 --> 00:27:41,513 Res je noro. Potencial rasti je ogromen. 210 00:27:41,680 --> 00:27:44,478 Ti in Becky se mora takoj vrniti. 211 00:27:44,640 --> 00:27:48,872 Takšna eksponentna reakcija lahko povzroči vse vrste mutacij. 212 00:27:49,080 --> 00:27:52,516 Tvegamo popolna molekularna... 213 00:27:54,240 --> 00:27:56,913 Profesor, prosim ponovite. 214 00:27:57,040 --> 00:28:00,032 Razumeš, Porter? 215 00:28:01,240 --> 00:28:03,310 Nathan, me slišiš? 216 00:28:15,440 --> 00:28:17,635 Dawn, si kaj slišala? 217 00:28:17,920 --> 00:28:21,674 Rebecca, pridi ven in se obleci. - Ampak ... 218 00:28:21,960 --> 00:28:23,791 Brez ampak. zdaj. 219 00:28:42,200 --> 00:28:46,193 Nekaj ​​nas opazuje. - kje? nič ne vidim. 220 00:28:46,360 --> 00:28:50,353 Samo vem, da je nekaj tam. Pridi zraven. 221 00:29:27,920 --> 00:29:30,036 Nathan...Hanson tukaj. 222 00:29:31,400 --> 00:29:34,949 Nathan...končano. Tudi ta neumnost. 223 00:29:35,920 --> 00:29:40,198 Zdelo se nam je, da smo nekaj slišali. - Zakaj si odšel? 224 00:29:40,360 --> 00:29:43,352 Oprosti, očka. - Morali bi prijaviti. 225 00:29:43,520 --> 00:29:45,351 Kaj ste odkrili? 226 00:29:45,520 --> 00:29:50,389 Videti je, da kemikalije pospešujejo prebavo komodosa. 227 00:29:50,560 --> 00:29:54,439 Stalno so lačni. Zato vidimo malo živali. 228 00:29:54,600 --> 00:29:57,956 Potem bodo kmalu ostali brez hrane. - Zelo kmalu. 229 00:29:58,120 --> 00:30:02,557 razen... - Razen nas. Kaj naj storimo? 230 00:30:02,680 --> 00:30:05,240 S tega otoka moramo zelo hitro. 231 00:30:07,080 --> 00:30:09,355 Samo nekaj snamem, šef. 232 00:30:19,760 --> 00:30:21,796 Kaj je bilo to? 233 00:30:21,920 --> 00:30:24,195 Moj želodec. Umiram od lakote. 234 00:30:24,320 --> 00:30:29,314 Verjetno žival. Ampak smo tudi v džungli. Še vedno, pilot? 235 00:30:30,520 --> 00:30:32,590 Mogoče te bo pojedel. 236 00:30:45,240 --> 00:30:47,674 Jason, si v redu? 237 00:30:51,120 --> 00:30:54,556 Kaj se mu je zgodilo? - Bioinfekcija. Komodo. 238 00:30:54,720 --> 00:30:57,951 Popolna zadušitev. - Je on ... 239 00:31:14,200 --> 00:31:17,397 To zveni kot streli. - Poglejmo. Hoditi. 240 00:31:35,840 --> 00:31:38,752 Jezus... - To ne more biti res. 241 00:31:39,400 --> 00:31:40,913 Ostani tukaj. 242 00:31:44,800 --> 00:31:46,438 Kakšna krama je to? 243 00:32:00,840 --> 00:32:03,115 pridi no Ta tovornjak je naša rešitev. 244 00:32:18,040 --> 00:32:19,758 Ponovno naloži. 245 00:32:37,720 --> 00:32:40,678 Ne pomaga. Pojdi ven. - Zaženi džip. 246 00:32:40,840 --> 00:32:44,628 To ne deluje. - Daj no. Tukaj. 247 00:32:44,800 --> 00:32:46,199 Hoditi. 248 00:32:59,920 --> 00:33:01,911 Vstopi. 249 00:33:08,400 --> 00:33:09,992 Pojdi ven. 250 00:33:15,520 --> 00:33:16,919 Za vožnjo. 251 00:33:23,480 --> 00:33:26,870 Kaj je narobe s tvojo roko? - Naletel sem na to sluz. 252 00:33:44,480 --> 00:33:49,156 Kako hitra je taka zver? - Takšen velik bi lahko dosegel 60. 253 00:33:49,320 --> 00:33:51,709 Boljše vprašanje: Kako hitro lahko? 254 00:34:43,040 --> 00:34:47,113 Mislil sem, da so izumrli. - To ni dinozaver. 255 00:35:02,800 --> 00:35:06,031 Doc, prižgem generator. Vzemite orožje s seboj. 256 00:35:14,280 --> 00:35:18,512 Daj no, prekleta stvar. - Utapljaš ga. Prepusti meni. 257 00:35:23,000 --> 00:35:24,956 Daj no, srček. 258 00:35:26,200 --> 00:35:29,749 Tukaj gre. Pričakujete več obiskovalcev? - Lahko bi bilo. 259 00:35:31,800 --> 00:35:36,635 Še vedno imaš četrt rezervoarja. - To bi moralo biti dovolj. Pridi zraven. 260 00:35:46,240 --> 00:35:48,435 Oprostite, ampak kje smo? 261 00:35:48,600 --> 00:35:52,559 Ampak ne dovolj blizu. 262 00:35:52,960 --> 00:35:57,238 Dawn, poglej Becky pomiri se v sebi. 263 00:36:00,280 --> 00:36:01,998 kdo si 264 00:36:02,160 --> 00:36:07,029 Smo televizijska ekipa. Iščem lokacije za resničnostni program. 265 00:36:07,640 --> 00:36:10,677 Kako se bo imenovalo? - Lov na zaklad. 266 00:36:11,080 --> 00:36:13,116 Lov na zaklad? Z orožjem? 267 00:36:13,280 --> 00:36:16,352 Lep čas je, ker imamo problem. 268 00:36:16,520 --> 00:36:19,318 Če to ne bi bil dinozaver, kaj potem? 269 00:36:19,520 --> 00:36:23,069 Komodoški varan. Najbolj nevarna žival na svetu. 270 00:36:23,240 --> 00:36:26,277 Ne milo rečeno. - Kako pogosto napadajo? 271 00:36:26,440 --> 00:36:29,750 Ko so lačni. - Komodoov lov je zelo preprost. 272 00:36:29,960 --> 00:36:33,475 Zgrabijo te, iztrgajo drug drugega in pogostitev. 273 00:36:33,640 --> 00:36:36,996 In če to preživiš je njihova slina tako strupena... 274 00:36:37,200 --> 00:36:41,113 ... da boste tam v nekaj dneh umre od. Kot kuga. 275 00:36:41,280 --> 00:36:44,716 Ali vedno postanejo tako veliki? - Ne, te so posebne. 276 00:36:44,880 --> 00:36:49,635 Učinek vaših davčnih dolarjev. - Tega ne razumem. 277 00:36:49,840 --> 00:36:53,310 Enostavno, srček. Pristali smo na otoku pošasti. 278 00:36:53,480 --> 00:36:57,519 Pristal? Ali imate helikopter? - Ja, ampak rotor je pokvarjen. 279 00:36:57,680 --> 00:36:59,272 To bo trajalo nekaj časa. 280 00:36:59,440 --> 00:37:03,797 V tem primeru bom poskrbel za mornarico nas pride iskat danes popoldne. 281 00:37:04,040 --> 00:37:06,918 Mornarica? - Smo varni do takrat? 282 00:37:07,080 --> 00:37:11,551 Imamo elektronsko ograjo po mestu. Nič ne more iti tja. 283 00:37:11,840 --> 00:37:14,115 Ali ven. - Ni nujno. 284 00:37:14,280 --> 00:37:18,717 Nimamo več veliko goriva. - In če se generator ustavi? 285 00:37:18,920 --> 00:37:24,199 Če vrata ne delujejo, naš novi prijatelj prihaja na večerjo. 286 00:37:24,400 --> 00:37:27,437 Komodo so aktivni samo ponoči. 287 00:37:27,600 --> 00:37:31,195 Torej tisti trpite za nespečnostjo? 288 00:37:31,360 --> 00:37:35,239 To je bila izjema. - Privlači jih vonj. 289 00:37:35,440 --> 00:37:39,592 Danes je bilo preveč ljudi v bližini. Potem se je zbudil. 290 00:37:39,800 --> 00:37:43,475 In pojedel svojega prijatelja. - Za zdaj smo v redu. 291 00:37:43,640 --> 00:37:46,950 Poglej, če je še kakšno gorivo. - Kot? 292 00:37:47,120 --> 00:37:49,839 Kot tisti alkohol, ki si ga skril. 293 00:37:50,000 --> 00:37:55,028 To je za pitje. - Ne več. Kličem mornarico. 294 00:37:55,200 --> 00:37:57,395 Grem k Becky. 295 00:37:57,840 --> 00:38:00,957 Ali imate alkohol? - Samo pomagaj mi. 296 00:38:04,480 --> 00:38:06,357 Kako je tvoja čeljust? 297 00:38:06,480 --> 00:38:08,789 Počakaj malo, kolega. Nekaj ​​bi rada. 298 00:38:09,280 --> 00:38:13,398 Ali se res želite pridružiti mornarici? To je skoraj policija. 299 00:38:14,080 --> 00:38:16,230 Bi raje ostal tukaj? 300 00:38:20,880 --> 00:38:26,398 Ta komodo je res ogromen. - Ste prepričani? 301 00:38:26,560 --> 00:38:29,233 Sam sem to videl. - Koliko jih je? 302 00:38:29,400 --> 00:38:33,552 Samo ta. predvidevam da je ostalo pojedel. 303 00:38:33,760 --> 00:38:37,753 Zdaj je okusil človeško meso tako da smo zdaj na meniju. 304 00:38:37,960 --> 00:38:39,313 Koliko ta stvar poje? 305 00:38:43,080 --> 00:38:46,072 ...to pa niso normalni okoliščine. 306 00:38:46,240 --> 00:38:49,277 Ali lahko obrnete mutacijo? - Mogoče ... 307 00:38:49,440 --> 00:38:53,433 Mutacija, podatki in izgovori ne zanima me. 308 00:38:53,640 --> 00:38:58,509 Želim, da moji ljudje odidejo zdaj, torej, kdaj nas lahko evakuirate? 309 00:38:59,680 --> 00:39:00,954 To je težko. 310 00:39:01,080 --> 00:39:04,675 300 milj od Pearl Harborja. Kako težko je to? 311 00:39:04,840 --> 00:39:09,356 Vse moje ekipe so bile napotene na nevihto. Polovica Mauija je pod vodo. 312 00:39:09,560 --> 00:39:12,279 O koliko ljudeh govorimo? - Osem. 313 00:39:12,440 --> 00:39:14,556 Osem? To ne more biti prav. 314 00:39:14,720 --> 00:39:18,998 Nekoga smo izgubili in imamo štiri občane na obisku. 315 00:39:19,200 --> 00:39:24,069 To ni dobro. Lahko tisti ljudje obdrži to zase? 316 00:39:24,240 --> 00:39:28,631 Ne, spoznala sta se že s komodo. 317 00:39:29,280 --> 00:39:31,430 Kdaj lahko pridemo po vas? 318 00:39:35,080 --> 00:39:38,356 Jutri ob sončnem vzhodu. - To je smešno. 319 00:39:38,920 --> 00:39:40,911 To je vse, Phipps. 320 00:39:43,560 --> 00:39:45,949 Noči ne bomo preživeli. 321 00:39:46,080 --> 00:39:52,599 Oče, kaj se je zgodilo Jasonu, se to dogaja tudi nam? 322 00:40:00,840 --> 00:40:06,153 To je veliko varnostno tveganje. - Reci tako. 323 00:40:06,840 --> 00:40:10,230 Upajmo, da obstaja letalonosilka v bližini. 324 00:40:22,960 --> 00:40:26,157 190 dokazov. Boljša stvar. 325 00:40:28,640 --> 00:40:32,713 Deluje. - Absolutno. Ampak ne vem kako dolgo. 326 00:40:37,520 --> 00:40:40,830 Imamo okoli dvajset metrov prostora okrog hiše... 327 00:40:41,000 --> 00:40:45,039 ...ampak to ne traja dolgo. Kakšno orožje obstaja? 328 00:40:45,200 --> 00:40:47,998 Še nekaj pištol in pištol v skladišču. 329 00:40:48,200 --> 00:40:52,352 Močnejše stvari, kot je C-4 je nekaj kilometrov od tod. 330 00:40:52,560 --> 00:40:55,836 Sonce hitro zahaja. Zadovoljiti se moramo s tem, kar imamo. 331 00:40:56,040 --> 00:41:00,955 To si že naredil. vojska? - Nekaj ​​takega. Dobili bomo to orožje. 332 00:41:01,160 --> 00:41:04,277 Jaz bom prvi stražal. - Bolje ti kot jaz. 333 00:41:04,440 --> 00:41:06,670 Še vedno boš dobil svojo priložnost. 334 00:41:09,840 --> 00:41:14,152 Z Rebecco sta enake velikosti. To verjetno ustreza. 335 00:41:14,840 --> 00:41:19,755 Lepa hiša. Je vaš mož bogat ali kaj? - Ne, res ne. 336 00:41:19,920 --> 00:41:23,674 On ni moj mož. - Mislil sem, da si poročen. 337 00:41:23,840 --> 00:41:25,671 Poročen je s svojo službo. 338 00:41:25,840 --> 00:41:30,960 Skupaj sva že deset let. Od smrti njegove žene leta '92. 339 00:41:31,120 --> 00:41:34,795 On je briljanten ampak nima veliko časa za... 340 00:41:34,920 --> 00:41:37,150 ti? 341 00:41:37,600 --> 00:41:41,752 Vem to. Moj je enak. Osredotočen na eno stvar. 342 00:41:41,920 --> 00:41:44,878 Saj ne, da je briljanten ampak je pameten. 343 00:41:45,080 --> 00:41:48,470 Če ne bi imeli smole, sedaj smo bili pečeni. 344 00:41:48,640 --> 00:41:53,760 kaj misliš - To ti bom povedal drugič. 345 00:42:03,800 --> 00:42:09,511 Malo nepravilno hodi. - Poznate Chevy '57? 346 00:42:09,680 --> 00:42:13,593 Prav tako teče neredno ampak hodi. 347 00:42:42,680 --> 00:42:44,671 si v redu 348 00:42:47,080 --> 00:42:54,031 To vem že od lanskega poletja nekaj je bilo med tabo in jasonom. 349 00:42:55,600 --> 00:42:58,160 Je bilo vse to vredno, oče? 350 00:42:58,320 --> 00:43:03,872 Igranje z naravo v dvoje generali so to želeli? 351 00:43:06,560 --> 00:43:08,755 Jason je mrtev. 352 00:43:11,760 --> 00:43:17,710 Kdo je naslednji? - Drugega ne bo. obljubim 353 00:43:18,640 --> 00:43:24,078 Poskrbel bom, da bomo vsi varni lahko odide. Pridi malo. 354 00:43:47,520 --> 00:43:51,638 kako si - Veliko bolje. Tudi s tabo? 355 00:43:59,240 --> 00:44:03,313 Kdo sploh si? -Slišali ste zgodbo. 356 00:44:04,840 --> 00:44:06,876 Dobra zgodba. 357 00:44:14,560 --> 00:44:16,755 Kako to dobiš? -Našel sem. 358 00:44:16,920 --> 00:44:20,629 V torbi iz igralnice. Nihče ni bil pozoren. 359 00:44:22,160 --> 00:44:27,837 To je iz ropa igralnice. - Koliko je bilo? Tri, štiri milijone? 360 00:44:29,360 --> 00:44:33,831 nimam pojma Bil sem sam najel za letenje. 361 00:44:34,800 --> 00:44:37,598 Potem si očitno poceni. 362 00:44:37,920 --> 00:44:40,673 Vi ste bivši vojak. Kaj pa to? 363 00:44:40,840 --> 00:44:45,391 Letel sem v zalivski vojni, v Somaliji pa druge stvari... 364 00:44:45,560 --> 00:44:50,588 Po vojni čartersko podjetje začela. Stvari so šle slabo. 365 00:44:50,760 --> 00:44:55,197 Podjetje v stečaju, pomaga kup prevarantov... 366 00:44:56,040 --> 00:44:59,749 Ste jasnovidni. - To pogosto slišim. 367 00:45:01,640 --> 00:45:05,599 Kako nasilni so? - Zelo nasilen in zelo neumen. 368 00:45:05,760 --> 00:45:09,355 In to je nevarna kombinacija. Vem. 369 00:45:10,600 --> 00:45:12,477 Imate več? 370 00:45:13,720 --> 00:45:17,395 Še vedno si želim nekaj. - Imate še več tega? 371 00:45:28,000 --> 00:45:33,757 Pregled celotne opreme. Tam je letalonosilka 24 ur od Pearla. 372 00:45:36,040 --> 00:45:42,309 Mislite, da boste dobili dovoljenje? - Kaj misliš? Sedite, poročnik. 373 00:45:44,200 --> 00:45:45,679 Zelo dobro. 374 00:45:45,800 --> 00:45:48,917 Oprostite za vprašanje, ampak kako se je to začelo? 375 00:45:49,040 --> 00:45:51,110 Katalizator je moja ideja. 376 00:45:51,280 --> 00:45:55,796 Pred približno desetimi leti sem imel težave oglejte si staro grozljivko. 377 00:45:55,960 --> 00:45:58,030 Otok dinozavrov. Ali poznate tisto? 378 00:45:58,200 --> 00:46:03,638 Dober film. Na polovici sem nenadoma pomislil: Ljudojeda bitja...veliko orožje. 379 00:46:03,840 --> 00:46:06,035 Ste predlagali? - Povsod. 380 00:46:06,200 --> 00:46:12,070 Langley se je skoraj strinjal, a je končal na dnu kupa. 381 00:46:12,240 --> 00:46:14,959 In si ga spet izkopal. - Seveda. 382 00:46:15,120 --> 00:46:18,590 Uredil sem proračun in začel sem to delati sam. 383 00:46:18,800 --> 00:46:21,951 Dobro za mojo kariero, sem pomislil. 384 00:46:22,240 --> 00:46:24,834 Torej napačen načrt. 385 00:46:38,520 --> 00:46:42,354 Kaj če nas mornarica zasleduje? Ste že razmišljali o tem? 386 00:46:42,560 --> 00:46:47,236 Mogoče pa ne. - Naš opis je verjetno že dolgo znan. 387 00:46:47,400 --> 00:46:50,358 Ste videli, kaj je tam zunaj? straši? 388 00:46:50,560 --> 00:46:55,076 Gredo jim druge stvari glavo. Kaj je sploh narobe s tabo? 389 00:46:55,280 --> 00:46:56,998 Ne počutim se dobro. 390 00:46:57,680 --> 00:47:00,274 Kaj je potem? - Povsod me srbi. 391 00:47:00,440 --> 00:47:03,193 In je kot notri biti v ognju. 392 00:47:04,000 --> 00:47:06,878 Mora biti eden tistih tropskih stanje kože. 393 00:47:07,040 --> 00:47:10,555 Tudi jaz sem imel to kot otrok na Floridi. Ni usodno. 394 00:47:10,720 --> 00:47:13,871 Ne jamraj. - Imel sem ga kot otrok. 395 00:47:14,040 --> 00:47:16,634 To je glivična okužba. 396 00:47:17,480 --> 00:47:22,952 Samo počasi. Grem na zrak. 397 00:47:29,920 --> 00:47:32,354 Vsi podatki o projektu. 398 00:47:32,520 --> 00:47:36,559 Samo naredite nekaj varnostnih kopij. - Ne zaupaš Fosterju? 399 00:47:36,760 --> 00:47:41,470 Ne, torej. To je lahko kasneje proti nam uporabiti, ko nekaj naredi. 400 00:47:41,640 --> 00:47:45,679 Temperatura pade. - Dolga noč bo. 401 00:47:52,200 --> 00:47:53,952 Generator. 402 00:47:57,000 --> 00:47:59,036 Kako je z gorivom? 403 00:48:02,200 --> 00:48:03,758 Še vedno je polno. 404 00:48:03,880 --> 00:48:05,791 Začetek. 405 00:48:13,960 --> 00:48:18,078 Zaganjalnik je šel na luno. - To bomo obšli. 406 00:48:25,440 --> 00:48:29,479 Kje si se tega naučil? - Tako sem vžgal očetov avto. 407 00:48:29,640 --> 00:48:32,313 Res zmoreš vse, kajne? 408 00:48:34,840 --> 00:48:39,356 Generator je šel na luno. Imamo še pol ure. 409 00:48:39,520 --> 00:48:42,796 Kmalu bo prišel. Vse luči morajo biti ugasnjene. 410 00:48:43,640 --> 00:48:46,950 Okoli oken priskrbite nekaj temnega zatemniti. 411 00:48:47,120 --> 00:48:52,353 Te živali so občutljive na svetlobo. - Z zadnje strani dobimo črno plastiko. 412 00:48:52,520 --> 00:48:54,431 Kaj naj storimo? - Moliti. 413 00:48:54,600 --> 00:48:59,276 Resno. Kaj lahko storimo? - Preverite nad zatemnitvijo. 414 00:49:13,280 --> 00:49:15,077 Zadnje okno. 415 00:49:18,960 --> 00:49:21,838 Zgoraj je popolnoma temno. - Cigareta ven. 416 00:49:22,000 --> 00:49:24,116 Zakaj? - Jaz ga voham, zato lahko tudi on. 417 00:49:24,280 --> 00:49:25,793 Samo naredi to. 418 00:49:52,080 --> 00:49:54,958 slišiš to - Slišal sem. 419 00:49:55,120 --> 00:49:58,317 kaj se dogaja - Generator se je spet ustavil. 420 00:49:58,480 --> 00:50:00,277 Gremo pogledat. 421 00:50:05,320 --> 00:50:06,799 ti tudi. pridi no 422 00:50:12,120 --> 00:50:16,318 Bodite zelo pozorni, dame. Ne bom paničen. Takoj se vrnemo. 423 00:50:42,560 --> 00:50:46,553 Hanson in Drake na preži. Ogledamo si generator. 424 00:50:59,040 --> 00:51:03,079 Prevroče postaja. Tole bom spet povezal. 425 00:51:33,880 --> 00:51:37,270 Najnevarnejši plazilec na svetu? - Strah? 426 00:51:39,560 --> 00:51:43,553 Preveč sem jezen, da bi me bilo strah. - Strah me je. 427 00:51:49,000 --> 00:51:52,310 Kako dolgo bo to trajalo? - Ne vem. 428 00:51:52,560 --> 00:51:55,870 Motor je šel na luno. To lahko otresemo. 429 00:52:18,720 --> 00:52:21,075 ne bodi neumen 430 00:52:44,320 --> 00:52:46,038 Kaj je bilo to? 431 00:52:52,600 --> 00:52:54,192 kaj je 432 00:52:59,600 --> 00:53:01,192 kaj se dogaja 433 00:54:36,360 --> 00:54:37,918 Ustreli ga. 434 00:56:06,440 --> 00:56:08,510 Je odšel? - Vrnil se bo. 435 00:56:08,680 --> 00:56:11,194 Ko se je nahranil. - To je Reece. 436 00:56:11,360 --> 00:56:15,911 Z Jasonom je trajalo dva dni. - Velik komodo, težji odmerek. 437 00:56:16,080 --> 00:56:20,471 Vsi nazaj notri. Hanson in jaz bova stražila. 438 00:56:39,320 --> 00:56:42,710 Kaj je narobe, srček? - To je neumno vprašanje. 439 00:56:43,360 --> 00:56:50,755 Niste samo prestrašeni, ampak ste jezni. - Kdaj bomo obupali nad tem? 440 00:56:50,960 --> 00:56:56,751 denar? Od tega dobro živimo. - To ni življenje, Drake. 441 00:56:56,920 --> 00:57:04,395 Želite meščansko hišo z belo ograjo? To ni zate. Ne za nas. 442 00:57:04,840 --> 00:57:07,638 Ne želim vedno treba pogledati nazaj. 443 00:57:07,840 --> 00:57:10,434 Nekoč želim živeti normalno življenje. 444 00:57:12,440 --> 00:57:14,829 Želim biti srečen. 445 00:57:17,400 --> 00:57:23,999 Dobro, ko pridemo domov bomo ustavili. 446 00:57:25,360 --> 00:57:30,514 obljubim v redu�? 447 00:57:35,720 --> 00:57:38,234 Grem po torbo. 448 00:57:45,120 --> 00:57:48,032 En helikopter in smo stran. 449 00:57:48,160 --> 00:57:52,039 Foster, imaš najrazličnejše povezave torej tako uredite. 450 00:57:52,200 --> 00:57:56,079 Vse je obtičalo v Pearl. - Preprosta evakuacija. 451 00:57:56,280 --> 00:58:01,354 Če bi pustil domačinu veslati Bil sem že v Honoluluju. 452 00:58:01,520 --> 00:58:05,399 Veš kot nihče drug kako občutljivo je to. 453 00:58:05,560 --> 00:58:08,233 Občutljiv sem na to tvoje sranje. 454 00:58:08,400 --> 00:58:13,190 Dve osebi smo že izgubili. Ne bomo preživeli še ene noči. 455 00:58:13,360 --> 00:58:19,879 Z vami bodo pred sončnim zahodom. Obljubi mi, da boš preživel tako dolgo. 456 00:58:20,040 --> 00:58:22,270 Tega ne morem obljubiti. 457 00:58:27,840 --> 00:58:30,479 Morajo vedeti da so odpisani. 458 00:58:30,600 --> 00:58:31,919 To verjetno vedo. 459 00:58:32,040 --> 00:58:36,079 Nisem imel izbire. Še posebej zdaj, ko so vključeni državljani. 460 00:58:36,280 --> 00:58:39,113 Kje so letala opremljen z? 461 00:58:39,280 --> 00:58:43,273 Napalm. - V redu. Lepe čiste stvari. 462 00:58:44,000 --> 00:58:49,916 Mislite, da ima Phipps še vedno podatke? ali to ... 463 00:58:50,040 --> 00:58:52,235 Je lahko obremenjujoče? 464 00:58:54,880 --> 00:58:58,953 V nekaj urah bo vse narejeno ni več zunaj. 465 00:59:00,960 --> 00:59:05,078 Tovornjak je popolna izguba. - Torej nimamo prevoza. 466 00:59:05,240 --> 00:59:07,151 In mornarica? - Ne pridejo. 467 00:59:07,320 --> 00:59:10,710 Ste prepričani? - To lahko zastrupiš. 468 00:59:10,880 --> 00:59:13,553 Ko pridemo do mojega helikopterja, Lahko letim. 469 00:59:13,720 --> 00:59:17,679 Rekel si, da ne more leteti. - Torej to ni bilo res. 470 00:59:18,440 --> 00:59:20,635 Raje se bori s komodo. 471 00:59:20,800 --> 00:59:25,794 Potrebujemo več streliva. Šli bomo do skladišča in nato odšli. 472 00:59:30,120 --> 00:59:32,953 Lahko vsi pridemo v ta helikopter? 473 00:59:33,120 --> 00:59:37,955 Ne, ampak z malo sreče še vedno bomo izgubili nekaj ljudi. 474 00:59:38,120 --> 00:59:41,590 Potem moramo le še upati da te ni. 475 01:00:45,080 --> 01:00:47,992 In če ga najdemo? - Našel nas bo. 476 01:00:48,160 --> 01:00:50,993 To je kuščar. Kako mu to uspe? 477 01:00:51,160 --> 01:00:56,598 Dišiš, kot da nisi že dva meseca tuširal si se. In če te zavoham ... 478 01:00:56,800 --> 01:00:59,268 Kako daleč lahko gre ta Komodo? nas diši? 479 01:00:59,440 --> 01:01:03,433 Ko je veter pravi mrhovino zavohajo s šest kilometrov daleč. 480 01:01:03,600 --> 01:01:07,559 as? Kako to misliš, vaba? - Zemljevid. 481 01:01:10,640 --> 01:01:12,312 V redu. 482 01:01:30,960 --> 01:01:36,159 Samo daj mi ga. Čutiš rama verjetno. Samo daj. 483 01:01:41,200 --> 01:01:43,077 Hladi se. 484 01:01:43,360 --> 01:01:47,512 Približuje se območje nizkega zračnega tlaka. Kdaj je čas za hranjenje? 485 01:01:47,680 --> 01:01:51,878 Vsak trenutek. To vreme je kot nalašč za komodo. 486 01:01:53,960 --> 01:01:59,034 Malo bomo pospešili tempo. Ostanite z nami, sicer vas bomo pustili za sabo. 487 01:01:59,200 --> 01:02:02,988 Pozabljaš, da ti je bil na moji plačilni listi. 488 01:02:03,200 --> 01:02:08,672 Če bi mi povedal za tisti helikopter zdaj bi bili doma. Precej neumno. 489 01:02:08,840 --> 01:02:12,799 Zaupal si mi. Kako neumno je to? 490 01:02:28,000 --> 01:02:29,911 Stop. 491 01:02:34,000 --> 01:02:36,753 Ne premikaj se. - Kaj se dogaja? 492 01:02:50,720 --> 01:02:53,029 Ne premikaj se. 493 01:02:56,880 --> 01:03:01,078 Preblizu sva. Lahko nas zavoha a nas ne vidi. 494 01:03:41,840 --> 01:03:45,116 Moramo jim pomagati. - Ne bi smela pobegniti. 495 01:03:45,280 --> 01:03:48,078 Ostanimo skupaj. - Ima prav. 496 01:04:41,560 --> 01:04:43,835 Drake, kaj se je zgodilo? 497 01:04:47,000 --> 01:04:48,911 Kje je Hanson? 498 01:04:51,000 --> 01:04:53,434 Gremo dalje. 499 01:04:58,960 --> 01:05:01,599 Zdaj se lahko vsakdo odpravi v helikopter. 500 01:05:04,640 --> 01:05:08,394 Ste že slišali kaj o otoku? - Ne, verjetno so že mrtvi. 501 01:05:08,560 --> 01:05:10,994 Ali moramo za obliko ne narediti česa? 502 01:05:11,160 --> 01:05:16,678 Ni časa. Naj vedo naj bi se začela ob 08:00. 503 01:05:25,080 --> 01:05:27,435 Je to to? - Ja, to je to. 504 01:05:44,680 --> 01:05:46,352 Počakaj malo. 505 01:05:47,960 --> 01:05:49,598 Kar naprej. 506 01:05:52,880 --> 01:05:55,440 Dawn, poglej, če je C-4 v tisti škatli. 507 01:05:55,600 --> 01:05:58,990 Becky, preveri strelivo je v tisti škatli. 508 01:05:59,160 --> 01:06:03,870 C-4. Koliko potrebujemo? - Dva sendviča plus strelivo. 509 01:06:06,520 --> 01:06:11,878 kaj je - Utrujena sem. Nočem več. 510 01:06:13,240 --> 01:06:15,629 V redu, potem bomo preživeli noč tukaj. 511 01:06:19,760 --> 01:06:21,352 Za trenutek greva ven. 512 01:06:21,520 --> 01:06:24,990 Drake, nadoknadiva. Pomagaj jim pakirati. 513 01:06:34,120 --> 01:06:36,714 o čem govoriš - Prenočili bomo tukaj. 514 01:06:36,920 --> 01:06:41,516 Tako ali tako nas ni pred mrakom na plaži. Jutri zjutraj gremo. 515 01:06:41,680 --> 01:06:45,150 kaj misliš - Preveč poslušaš svojo hčerko. 516 01:06:45,320 --> 01:06:48,278 Imamo štiri stene, strelivo, hrana... 517 01:06:48,440 --> 01:06:50,795 Naš prevoz je na plaži. 518 01:06:50,960 --> 01:06:56,398 Čez dan ste jo prehodili. Kaj misliš, kako je ponoči? 519 01:06:56,560 --> 01:07:01,839 Na tej točki je vse tveganje. to žival sledi svoji hranilni sledi. Utripi? 520 01:07:02,040 --> 01:07:04,156 Utripi. - In ta hrana smo mi. 521 01:07:04,360 --> 01:07:07,238 Ali smo na poti na plažo... 522 01:07:07,400 --> 01:07:10,597 ... ali se zadržujte tukaj v tvojem ljubezenskem gnezdu. 523 01:07:10,800 --> 01:07:14,315 Mislim, da imamo boljše možnosti če ostaneva tukaj. 524 01:07:14,480 --> 01:07:18,155 Ne veliko, kolega. Ne veliko, prekleto. 525 01:07:18,320 --> 01:07:22,677 In ne maram tvegati svojega življenja za tako majhno razliko. 526 01:07:47,160 --> 01:07:49,515 Si želiš tudi ti? - Ne, vseeno. 527 01:07:49,680 --> 01:07:55,073 Z malo viskija počutiš se veliko bolje. Kar naprej. 528 01:08:00,760 --> 01:08:03,274 Vse si popil. 529 01:08:03,880 --> 01:08:05,472 Hej, kolega ... 530 01:08:05,640 --> 01:08:11,829 ...na: če bi odšli, ko sem zdaj bi bili na Mauiju. 531 01:08:18,720 --> 01:08:22,952 Nathan, ali bova preživela to? - Pa kaj. 532 01:08:25,800 --> 01:08:27,916 o čem razmišljaš 533 01:08:28,960 --> 01:08:32,077 Od vseh napak, ki sem jih naredil. 534 01:08:32,240 --> 01:08:36,916 Da nisem porabil več časa nekomu tako blizu. 535 01:08:37,080 --> 01:08:40,789 Tukaj sem zate. razumem 536 01:08:42,840 --> 01:08:48,233 Ko pridemo s tega otoka, bomo uživali življenje. 537 01:08:49,720 --> 01:08:52,996 ljubim te - Tudi jaz te ljubim. 538 01:08:55,080 --> 01:08:58,959 Utrujen si. Samo pojdi spat. - Ne, moram biti na straži. 539 01:08:59,080 --> 01:09:02,550 Popolnoma sem pripravljen na Godzillo. Bom naredila. 540 01:09:02,760 --> 01:09:06,753 Oba morata spati. Prevzamem prvo uro. 541 01:09:16,040 --> 01:09:19,874 Ne pozabi, da me nekdo čez nekaj ur. 542 01:09:28,600 --> 01:09:32,513 Odnesi ga. 543 01:09:35,160 --> 01:09:36,639 laž. 544 01:09:42,440 --> 01:09:45,034 Pomagaj mu. - Bodite previdni, morda je okužen. 545 01:09:45,160 --> 01:09:48,072 Kaj lahko storim? - Vzemi povoje iz moje torbe. 546 01:09:55,880 --> 01:10:01,318 Takšno je razpoloženje precej razvajeno. pijače? 547 01:10:02,360 --> 01:10:05,113 Ne bodi preveč udobno, Jack. 548 01:10:22,880 --> 01:10:27,237 Imam samo penicilin. To je vse, kar zdaj lahko naredim. 549 01:10:29,520 --> 01:10:32,193 Tako moraš vztrajati dokler ne pridemo do helikopterja. 550 01:10:32,360 --> 01:10:34,954 lahko gremo? Želim iti od tod. 551 01:10:35,520 --> 01:10:37,511 v redu sem 552 01:10:40,960 --> 01:10:44,953 si v redu - Daj mi enega tistih sendvičev C-4. 553 01:10:46,760 --> 01:10:48,751 Nisem še mrtev. 554 01:10:51,840 --> 01:10:54,593 Ste vsi pripravljeni? - Čakam. 555 01:10:54,720 --> 01:10:56,631 gremo 556 01:12:12,720 --> 01:12:16,110 Jack, počakaj malo. Nathan mora nekaj časa počivati. 557 01:12:16,400 --> 01:12:18,868 Pusti ga, da nekaj časa sedi pri tem drevesu. 558 01:12:21,720 --> 01:12:23,233 Bo to trajalo dolgo? 559 01:12:23,360 --> 01:12:25,237 Kako si, Nathan? 560 01:12:25,400 --> 01:12:29,757 Brez vročine ali mrzlice še... - Ne, še ne. 561 01:12:30,320 --> 01:12:33,869 Dal ti bom še eno injekcijo penicilina. 562 01:12:54,840 --> 01:12:59,630 Samo nekaj popij. - Prihrani to. 563 01:12:59,800 --> 01:13:02,553 Ne, zate je. - Ne, nehaj. 564 01:13:07,480 --> 01:13:12,474 Nenadoma spet vidim tisto desetletno deklico s katerim sem peljala v živalski vrt. 565 01:13:12,720 --> 01:13:14,756 Vse bo v redu. 566 01:13:15,600 --> 01:13:19,513 Kako je on? - Ni dobro. 567 01:13:20,360 --> 01:13:24,194 Ne vem kaj naj naredim. - Nič ne moreš narediti zanj. 568 01:13:24,360 --> 01:13:28,353 Helikopter je še nekaj kilometrov stran. Moramo naprej. 569 01:13:28,520 --> 01:13:32,274 Moramo pohiteti Ni več veliko časa. 570 01:13:33,880 --> 01:13:37,873 Drake, daj mu roko. - Ne bom se ga dotaknil. 571 01:13:38,040 --> 01:13:41,112 Če želiš, da letim, zdaj mu moraš pomagati. 572 01:14:25,200 --> 01:14:28,556 Ura je 07:58. Skoraj čas. 573 01:14:33,760 --> 01:14:38,515 Kaj menite o tem, poročnik? - Ni na meni, da to rečem. 574 01:14:41,880 --> 01:14:43,632 Lahko greš. 575 01:14:45,160 --> 01:14:49,915 Vesel sem, da nimam tvoje službe. Že tako ne morem zapreti oči. 576 01:15:06,880 --> 01:15:11,271 Misija se nadaljuje. Cilj je Isla Damas. 577 01:15:11,440 --> 01:15:16,798 Zemljepisna širina 7,35, zemljepisna dolžina 240.10. 578 01:15:16,960 --> 01:15:22,910 Uporaba napalma je dovoljena. Priprava opreme na krovu. 579 01:15:23,080 --> 01:15:28,029 Vnesene so koordinate, navodila Sledite otoku za pristop. 580 01:15:28,200 --> 01:15:30,430 Pripravljen streljati na moj znak. 581 01:15:30,560 --> 01:15:35,395 Pripravite opremo in tehniki v pripravljenosti. 582 01:16:31,920 --> 01:16:33,797 Tukaj je. 583 01:16:39,000 --> 01:16:42,276 Tukaj udarna ekipa. Koordinate so vnesene. 584 01:16:42,400 --> 01:16:45,198 Približevanje cilju pri 25 machu. 585 01:16:46,280 --> 01:16:52,150 Razumem. Lahko napadete. tečaj držite in imejte rakete pripravljene. 586 01:17:11,440 --> 01:17:14,318 Dawn, Becky...pojdi ven. 587 01:17:38,440 --> 01:17:39,793 ne ... 588 01:17:50,480 --> 01:17:52,277 Nazaj. 589 01:17:54,200 --> 01:17:56,156 Nazaj, ti. 590 01:18:02,080 --> 01:18:05,550 Obleci se, sluzasta obleka. Daj no, prekleta žival. 591 01:18:05,720 --> 01:18:07,039 pridi no 592 01:18:32,000 --> 01:18:33,718 Bližamo se otoku. 593 01:18:34,000 --> 01:18:38,039 Še 90 kilometrov. Oblikovana napadalna formacija. 594 01:18:46,640 --> 01:18:49,154 si v redu - Nismo še varni. 595 01:18:49,320 --> 01:18:52,710 Obstaja možnost, da mornarica bo bombardiral ta otok. 596 01:18:52,880 --> 01:18:55,553 Zakaj? - Brez dokazov, brez zločina. 597 01:18:56,160 --> 01:19:01,632 Ali mi tega nisi mogel prej povedati? V redu, pojdi v helikopter. Pohitite. 598 01:19:04,280 --> 01:19:06,669 Počakaj malo. - Dal ti bom pet minut. 599 01:19:08,600 --> 01:19:10,431 ne čakam. 600 01:19:16,360 --> 01:19:17,509 Vzel bom tega. 601 01:19:17,640 --> 01:19:20,074 Pohitite. Pripnite varnostne pasove. 602 01:19:59,840 --> 01:20:03,355 Kje je Drake? - Dal sem mu pet minut. 603 01:20:29,880 --> 01:20:31,711 Ni več časa. 604 01:20:31,880 --> 01:20:34,917 Ali ga vidite? - Ja, kaj dela tam? 605 01:20:51,440 --> 01:20:55,069 Kmalu bomo zadeti. - Naredi mi uslugo in utihni. 606 01:20:58,080 --> 01:20:59,593 Moramo oditi. 607 01:22:05,200 --> 01:22:06,792 Kaj je to? 608 01:22:06,960 --> 01:22:11,715 Zavarovanje. Za vsak slučaj, FBI nas poskuša utišati. 609 01:22:12,680 --> 01:22:16,514 Poglejmo. - Morda je vredno denarja. 610 01:22:18,720 --> 01:22:22,269 Hvala. - Imam še enega. 611 01:22:28,320 --> 01:22:31,869 Uspelo jim je. Vsaj nekaj. 612 01:22:33,200 --> 01:22:38,513 kako veš S komandnega mesta? - Ne, v novicah je. 613 01:22:39,400 --> 01:22:42,198 Na novicah? - Na vseh kanalih. 614 01:22:42,680 --> 01:22:45,148 Podal bom izjavo. 615 01:22:46,080 --> 01:22:48,150 Naredi to, Jeffries. 616 01:23:53,520 --> 01:23:56,034 To ne more biti res. 617 01:25:00,000 --> 01:25:07,500 Raztrgal in uredil NoName.Nl www.nlondertitles.com